1 00:00:17,684 --> 00:00:19,266 VERTELLER". Mysterie over Mortis! 2 00:00:19,770 --> 00:00:22,762 Verzonden om de oorsprong te ontdekken van een mysterieuze noodoproep, 3 00:00:23,106 --> 00:00:26,770 Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker en zijn Padawan, Ahsoka Tano, 4 00:00:26,860 --> 00:00:28,726 zijn gestrand op een verre planeet. 5 00:00:29,530 --> 00:00:32,773 Daar ontdekken ze drie wezens krachtiger met de Force 6 00:00:32,866 --> 00:00:35,233 dan welke Jedi ooit eerder heeft gezien. 7 00:00:35,869 --> 00:00:38,531 Een vader bewaart een kwetsbaar evenwicht tussen zijn dochter, 8 00:00:38,622 --> 00:00:39,703 die zich aansluit bij de lichte kant, 9 00:00:40,207 --> 00:00:42,949 en de zoon, die steeds dichter bij het donker drijft. 10 00:00:44,294 --> 00:00:48,253 Nu zijn krachten afnemen, vraagt de vader Anakin moet blijven en zijn plaats innemen, 11 00:00:48,715 --> 00:00:51,377 het evenwicht bewaren tussen licht en donker. 12 00:00:51,885 --> 00:00:55,298 Maar na een gevaarlijke test te hebben doorstaan, Skywalker weigert. 13 00:00:56,139 --> 00:00:59,348 Nu vinden we onze helden staan op het punt te vertrekken voor hun reis naar huis. 14 00:00:59,768 --> 00:01:01,509 Dat denken ze tenminste. 15 00:01:16,034 --> 00:01:17,490 Anakin. 16 00:01:18,203 --> 00:01:19,659 Anakin. 17 00:01:20,122 --> 00:01:21,328 Anakin? 18 00:01:35,053 --> 00:01:37,340 Het is waar, wat ze zeggen. 19 00:01:38,056 --> 00:01:40,138 Jij bent de Uitverkorene. 20 00:01:41,852 --> 00:01:43,468 Sluit me bij mij aan. 21 00:01:44,021 --> 00:01:48,015 Samen kunnen we veranderen de balans van het universum, 22 00:01:48,650 --> 00:01:51,233 mijn vriend. 23 00:01:51,737 --> 00:01:55,150 Je moet het weten Ik zal nooit vrijwillig lid worden van de duistere kant. 24 00:01:55,741 --> 00:01:57,857 Hoe eenvoudig je het maakt. 25 00:01:58,327 --> 00:02:03,037 Licht en donker, alsof het een zonder het ander bestaat. 26 00:02:04,082 --> 00:02:09,327 Op één lijn kunnen jij en ik het evenwicht herstellen waar we ook gaan. 27 00:02:10,047 --> 00:02:12,254 Vrede voor het universum. 28 00:02:12,758 --> 00:02:13,998 Door een Sith te worden? 29 00:02:14,384 --> 00:02:15,499 Nooit! 30 00:02:16,720 --> 00:02:19,712 We zullen de Sith vernietigen! 31 00:02:20,432 --> 00:02:22,548 En de Jedi. 32 00:02:32,569 --> 00:02:34,310 - Had je een nachtmerrie? 33 00:02:34,946 --> 00:02:36,562 Zoiets. 34 00:02:38,075 --> 00:02:40,783 Als je klaar bent met dutten, Ik kan hier wel wat hulp gebruiken. 35 00:02:40,911 --> 00:02:41,946 Ik kom. 36 00:02:47,125 --> 00:02:48,741 Zo snel weg? 37 00:02:49,419 --> 00:02:51,126 Niet zonder dit, dat doe je niet. 38 00:02:54,007 --> 00:02:55,418 Ahsoka! 39 00:02:59,763 --> 00:03:02,130 -Wat is er aan de hand? -De zoon heeft Ahsoka meegenomen. 40 00:03:02,432 --> 00:03:04,093 Waar heb je het in vredesnaam over? 41 00:03:04,184 --> 00:03:05,424 Beweging! Laat mij vliegen! 42 00:03:51,189 --> 00:03:52,429 Kijk uit! 43 00:04:12,836 --> 00:04:14,076 Ik dacht niet dat je het zag. 44 00:04:14,254 --> 00:04:17,087 Het was een gigantische toren! Natuurlijk heb ik het gezien! 45 00:04:24,014 --> 00:04:25,504 Enig teken van hem? 46 00:04:26,183 --> 00:04:30,051 Nee. Maar ik denk dat het duidelijk is waar hij haar naartoe heeft gebracht. 47 00:04:34,858 --> 00:04:38,317 -We moeten ons haasten. -Anakin, dit was geen vergissing. 48 00:04:38,612 --> 00:04:41,855 Hij heeft ons met een reden hierheen gebracht. Wij moeten er niet bij betrokken raken. 49 00:04:42,240 --> 00:04:45,653 Elk conflict hier kan dramatisch zijn gevolgen voor het universum als geheel. 50 00:04:45,827 --> 00:04:49,741 Het maakt mij niet uit. Hij is te machtig voor Ahsoka. Ik laat haar niet alleen. 51 00:04:50,040 --> 00:04:53,624 We zitten midden in iets wij begrijpen het niet echt. 52 00:04:53,710 --> 00:04:55,826 Wij zouden verstandig zijn eerst met de vader overleggen. 53 00:04:56,171 --> 00:04:57,502 Er is geen tijd. 54 00:04:57,589 --> 00:05:00,081 Dit is wat hij wil: ons verdelen. 55 00:05:00,175 --> 00:05:02,291 Het is mijn schuld dat hij haar heeft meegenomen! 56 00:05:02,385 --> 00:05:06,094 Je moet voelen hoe sterk dit deel is van de planeet is met de donkere kant. 57 00:05:06,306 --> 00:05:08,092 De vader zal weten wat hij moet doen. 58 00:05:08,558 --> 00:05:09,923 Hij kan ons niet helpen. 59 00:05:16,983 --> 00:05:18,519 Je kunt mij hier niet houden! 60 00:05:19,486 --> 00:05:20,567 Hoor je mij? 61 00:05:20,654 --> 00:05:22,110 Bespaar je energie. 62 00:05:22,823 --> 00:05:25,406 Je bent achtergelaten om te sterven. 63 00:05:26,451 --> 00:05:28,237 Dan zal ik ontsnappen! 64 00:05:28,495 --> 00:05:29,826 Onmogelijk. 65 00:05:31,206 --> 00:05:34,699 Ik ben hier al meer jaren dan ik me wil herinneren. 66 00:05:35,544 --> 00:05:38,753 Ik ben een Jedi. Wij geven niet gemakkelijk op. 67 00:05:39,256 --> 00:05:40,792 Jedi? 68 00:05:40,882 --> 00:05:41,872 Hm. 69 00:05:42,175 --> 00:05:45,543 Maar zo jong. Waar is je meester? 70 00:05:48,348 --> 00:05:50,259 Hij zal voor mij komen. 71 00:05:50,642 --> 00:05:53,805 En als hij dat niet doet? 72 00:05:53,895 --> 00:05:55,181 Hij zal! 73 00:05:55,689 --> 00:05:57,930 Wat maakt je zo zeker? 74 00:06:02,112 --> 00:06:03,477 Bedankt. 75 00:06:04,030 --> 00:06:05,361 De kettingen. 76 00:06:05,740 --> 00:06:07,856 De kettingen zijn het makkelijke gedeelte. 77 00:06:08,660 --> 00:06:12,369 Wat hier gebeurt, is moeilijk. 78 00:06:13,290 --> 00:06:14,746 Zie je het niet, kind? 79 00:06:15,166 --> 00:06:18,124 Je bent nu alleen. 80 00:06:18,670 --> 00:06:23,961 Als je wilt overleven, je moet je meester vergeten. 81 00:06:25,510 --> 00:06:26,875 Ik denk niet dat ik... 82 00:06:27,971 --> 00:06:28,961 Oei! 83 00:06:30,056 --> 00:06:31,387 Wat heb je gedaan? 84 00:06:31,641 --> 00:06:34,850 Je bent nu van mij. 85 00:06:56,333 --> 00:06:59,291 Anakin, altijd onderweg. 86 00:07:00,420 --> 00:07:02,286 Hoe vind ik de vader eigenlijk? 87 00:07:20,023 --> 00:07:22,685 Je wordt sterker, mijn zoon. 88 00:07:23,735 --> 00:07:25,066 Ben ik, vader? 89 00:07:26,321 --> 00:07:29,109 Maar ijdelheid, krijgt de overhand op je. 90 00:07:29,824 --> 00:07:30,939 Hoe zo? 91 00:07:31,618 --> 00:07:34,201 Je hebt gedaan wat verboden is. 92 00:07:37,749 --> 00:07:39,365 Je hebt de donkere kant gekozen 93 00:07:39,501 --> 00:07:42,994 en liet het je woede voeden en verlangen naar macht. 94 00:07:43,088 --> 00:07:46,956 Door de Uitverkorene hier te brengen, je hebt mij mijn potentieel laten zien. 95 00:07:47,050 --> 00:07:48,916 Je hebt alleen jezelf de schuld. 96 00:07:49,344 --> 00:07:50,630 Doe dit niet, zoon. 97 00:07:51,054 --> 00:07:53,170 Word niet wat je niet zou moeten zijn. 98 00:07:53,556 --> 00:07:55,138 Wees sterk, ik smeek je, 99 00:07:55,809 --> 00:07:58,301 Anders ben ik gedwongen je in bedwang te houden. 100 00:07:59,229 --> 00:08:01,391 U ziet er zwak uit, vader. 101 00:08:01,982 --> 00:08:03,723 Ik ben nog niet dood. 102 00:08:06,194 --> 00:08:09,312 Nou ja, misschien ben ik het wachten beu! 103 00:08:11,950 --> 00:08:14,191 Ik haat je! 104 00:08:21,501 --> 00:08:22,912 Vader! 105 00:08:47,110 --> 00:08:48,475 Wij laten hem met rust. 106 00:08:48,945 --> 00:08:50,231 Ik moet met hem praten. 107 00:08:50,405 --> 00:08:53,739 -Niet voordat hij sterker is. -Maar je broer verliest zichzelf 108 00:08:53,825 --> 00:08:55,065 naar de donkere kant. 109 00:08:55,368 --> 00:08:56,654 Hij heeft onze vriend meegenomen. 110 00:08:57,078 --> 00:08:58,739 Dan zal hij zijn redenen hebben. 111 00:08:59,205 --> 00:09:02,197 Dezelfde reden waar hij voor had poging om je vader te vermoorden? 112 00:09:02,500 --> 00:09:03,911 Hij zou zoiets nooit doen. 113 00:09:04,169 --> 00:09:05,455 Maar ik zag hem. 114 00:09:05,712 --> 00:09:07,043 Het is niet zijn schuld. 115 00:09:07,547 --> 00:09:09,788 Mijn natuur is om te doen wat onbaatzuchtig is, 116 00:09:09,924 --> 00:09:12,632 maar dat van mijn broer zal dat altijd blijven om te doen wat egoïstisch is. 117 00:09:13,219 --> 00:09:15,381 Weet dan dat je ons moet helpen. 118 00:09:16,056 --> 00:09:18,548 Ik kan niet tussenbeide komen met de wegen van de Force. 119 00:09:18,641 --> 00:09:19,881 Mijn vader verbiedt het. 120 00:09:22,020 --> 00:09:24,808 Je broer zal deze plek ontvluchten en grote schade aanrichten aan het universum. 121 00:09:25,398 --> 00:09:28,436 Jij en Anakin samen hebben de macht om hem tegen te houden. 122 00:09:31,029 --> 00:09:32,736 Kom met mij mee. 123 00:10:18,409 --> 00:10:19,774 Ik kan niet verder. 124 00:10:20,495 --> 00:10:23,283 Wanneer je het altaar bereikt, het zal je geven wat je nodig hebt. 125 00:10:23,623 --> 00:10:25,910 Ik begrijp het niet. 126 00:10:26,709 --> 00:10:30,452 Hij die het mes hanteert mijn broer onder controle zal kunnen houden. 127 00:11:23,183 --> 00:11:24,344 Ahsoka. 128 00:11:26,352 --> 00:11:27,638 Ahsoka! 129 00:11:27,854 --> 00:11:29,891 Ik ben het. Je bent nu veilig. Laten we gaan. 130 00:11:30,773 --> 00:11:34,232 Bent u trots op mij, Meester? 131 00:11:34,944 --> 00:11:36,309 Wat? 132 00:11:38,198 --> 00:11:39,529 Natuurlijk, Knip. Natuurlijk ben ik trots op je. 133 00:11:39,616 --> 00:11:40,902 Laten we hier weggaan. 134 00:11:42,493 --> 00:11:43,858 Hij heeft gelijk. 135 00:11:44,204 --> 00:11:45,820 Gelijk over alles. 136 00:11:46,539 --> 00:11:48,246 Je moet je bij hem aansluiten. 137 00:11:48,958 --> 00:11:51,700 Hij wil alleen het beste voor het universum. 138 00:11:52,003 --> 00:11:54,085 Hé, wat is er met je aan de hand? 139 00:11:54,422 --> 00:11:57,335 Altijd met kritiek, Meester. 140 00:11:57,675 --> 00:12:01,794 Nooit echt in mij geloven, mij vertrouwen. 141 00:12:02,472 --> 00:12:05,339 Nou, ik heb je niet meer nodig. 142 00:12:05,600 --> 00:12:08,308 Ahsoka. Ahsoka, luister naar mij. 143 00:12:08,686 --> 00:12:10,973 Hij heeft je iets aangedaan. Haal eruit! 144 00:12:11,064 --> 00:12:13,351 - Dit ben jij niet, Ahsoka! -Is het niet? 145 00:12:14,025 --> 00:12:16,517 Ik voel me meer mezelf dan ooit tevoren. 146 00:12:17,487 --> 00:12:19,569 Hij vroeg mij om je een bericht te geven. 147 00:12:20,365 --> 00:12:23,198 Hij zei dat als je niet met hem meedoet, 148 00:12:23,534 --> 00:12:25,275 hij zal mij vermoorden. 149 00:12:26,037 --> 00:12:27,118 Ik laat hem niet toe. 150 00:12:27,497 --> 00:12:29,829 Dan zul je gedwongen worden mij te vermoorden! 151 00:12:56,734 --> 00:13:00,398 Zus! Wat een aangename verrassing. 152 00:13:01,239 --> 00:13:02,650 En je hebt een vriend meegenomen. 153 00:13:03,366 --> 00:13:04,777 Wat heb je gedaan, broeder? 154 00:13:05,201 --> 00:13:06,362 Klaar? 155 00:13:07,120 --> 00:13:09,532 Ik heb gedaan wat juist is. 156 00:13:10,415 --> 00:13:14,124 Of wat is er mis, afhankelijk van uw standpunt. 157 00:13:14,377 --> 00:13:15,867 Onze vader is stervende. 158 00:13:16,587 --> 00:13:17,702 Heb je het gedaan? 159 00:13:18,256 --> 00:13:22,841 Hij is gewoon zo egoïstisch en het duurde te lang voordat hij stierf, 160 00:13:23,928 --> 00:13:26,090 dus besloot ik de zaken te verplaatsen. 161 00:13:26,306 --> 00:13:29,719 Waarom ben je hier? 162 00:13:30,143 --> 00:13:31,929 Ik laat je deze planeet niet verlaten. 163 00:13:32,395 --> 00:13:35,262 Je bent niet sterk genoeg om mij hier te houden. 164 00:13:35,565 --> 00:13:37,226 Niet de enige, dat is ze niet. 165 00:13:37,567 --> 00:13:42,061 Bedoel je je vriend, de uitverkorene? 166 00:13:42,864 --> 00:13:44,821 Misschien wil je hem eens controleren. 167 00:13:45,283 --> 00:13:47,524 Hij is nu een beetje bezorgd. 168 00:13:51,622 --> 00:13:53,329 Ik wil niet met je vechten, Ahsoka. 169 00:13:59,756 --> 00:14:03,090 En nu zal de student de meester vermoorden. 170 00:14:10,058 --> 00:14:11,924 Vooruitlopen op jezelf, Jij niet, Snips? 171 00:14:12,268 --> 00:14:13,679 Noem mij niet zo! 172 00:14:13,936 --> 00:14:15,267 Ik haat het als je me zo noemt! 173 00:14:26,783 --> 00:14:29,775 Twee Jedi. Eindelijk een uitdaging. 174 00:14:37,377 --> 00:14:39,789 Voelt u het, zuster? 175 00:14:40,630 --> 00:14:43,622 Kun je de woede voelen? 176 00:14:44,092 --> 00:14:47,551 De haat? De woede? 177 00:14:48,262 --> 00:14:50,469 Hun conflict voedt jou, nietwaar? 178 00:14:51,140 --> 00:14:52,471 Ik moet ze tegenhouden. 179 00:14:53,101 --> 00:14:54,216 Nee! 180 00:15:06,155 --> 00:15:08,317 Als jij mij in de weg staat, 181 00:15:09,117 --> 00:15:10,983 dan denk ik dat we moeten vechten. 182 00:15:31,514 --> 00:15:35,007 -Enige suggesties? -Ja! We hebben haar losgesneden! 183 00:15:37,186 --> 00:15:39,553 -Wat is dat? -Het kan de zoon doden. 184 00:15:41,023 --> 00:15:42,513 Waar heb je dat vandaan? 185 00:15:43,985 --> 00:15:45,066 Geef het aan mij! 186 00:16:04,213 --> 00:16:05,669 Je hoeft dit niet te doen! 187 00:16:06,257 --> 00:16:07,873 Ga dan opzij! 188 00:16:11,929 --> 00:16:13,090 Ik kan het niet. 189 00:16:13,347 --> 00:16:14,553 Ik zal niet! 190 00:16:54,096 --> 00:16:55,928 Stop hiermee! 191 00:17:05,441 --> 00:17:08,559 Zo blij dat je erbij kon zijn op ons kleine feestje, Vader. 192 00:17:10,488 --> 00:17:12,650 Je zult dit stoppen! 193 00:17:14,408 --> 00:17:16,991 Je bent te zwak voor mij, oude man. 194 00:17:17,620 --> 00:17:19,452 Je betekent niets meer voor mij. 195 00:17:37,640 --> 00:17:39,347 Anakin! Nu! 196 00:17:48,150 --> 00:17:52,690 Alles is gebeurd precies zoals ik gepland had. 197 00:17:54,615 --> 00:17:56,822 Heb je ze het altaar laten zien? 198 00:17:58,035 --> 00:18:01,869 Het spijt me, vader. Ik wist niet hoe ik hem anders moest tegenhouden. 199 00:18:02,832 --> 00:18:04,322 Geef het mij, kind. 200 00:18:06,627 --> 00:18:07,662 Ahsoka, nee. 201 00:18:15,845 --> 00:18:17,006 Bedankt. 202 00:18:17,054 --> 00:18:19,512 Jouw bruikbaarheid is ten einde. 203 00:18:23,978 --> 00:18:25,514 Nee! 204 00:18:27,648 --> 00:18:30,356 De Jedi hebben mij de dolk gebracht, 205 00:18:30,484 --> 00:18:33,317 en je hebt jezelf meegenomen. 206 00:18:33,821 --> 00:18:35,562 Nu, Vader, 207 00:18:36,699 --> 00:18:38,360 je zult sterven. 208 00:18:39,327 --> 00:18:40,533 Vader! 209 00:18:48,002 --> 00:18:49,492 Waarom? 210 00:19:05,353 --> 00:19:08,266 Mijn dochter, wat heb ik gedaan? 211 00:19:10,608 --> 00:19:12,224 Haat hem niet, Vader. 212 00:19:15,237 --> 00:19:16,773 Het is zijn aard. 213 00:19:17,239 --> 00:19:18,570 Nee! 214 00:19:19,283 --> 00:19:20,694 Alles is verloren. 215 00:19:21,744 --> 00:19:24,111 Het evenwicht is verbroken. 216 00:19:25,039 --> 00:19:28,077 Ik dacht dat door jou hierheen te brengen, ik... 217 00:19:29,043 --> 00:19:30,909 Maar ik heb alles vernietigd. 218 00:19:34,757 --> 00:19:35,963 Kun jij haar helpen? 219 00:19:36,592 --> 00:19:38,253 Er is geen licht. 220 00:19:38,427 --> 00:19:42,887 Het kwaad is losgelaten, en de donkere kant zal haar verteren. 221 00:19:43,224 --> 00:19:44,589 Je moet haar helpen! 222 00:19:45,101 --> 00:19:46,933 Ik kan niet ongedaan maken wat er is gedaan. 223 00:19:48,270 --> 00:19:49,476 Er is geen hoop. 224 00:19:49,939 --> 00:19:51,930 Ja, dat is zo! Er is altijd hoop! 225 00:20:17,842 --> 00:20:19,799 Laat dan de laatste daad van mijn dochter plaatsvinden 226 00:20:21,262 --> 00:20:23,469 zijn om je vriend leven in te blazen. 227 00:20:48,748 --> 00:20:49,954 Hé, Knipsel. 228 00:20:50,791 --> 00:20:52,657 Wat is er aan de hand? 229 00:20:54,962 --> 00:20:55,952 Eh... 230 00:20:56,255 --> 00:20:57,461 Niet veel. 231 00:20:57,506 --> 00:20:58,792 Het is goed je te zien. 232 00:21:03,012 --> 00:21:05,470 Terwijl het evenwicht in deze wereld afbrokkelt, 233 00:21:06,015 --> 00:21:08,677 zo zal de oorlog escaleren in jouw melkwegstelsel. 234 00:21:10,811 --> 00:21:13,644 Zoals mijn zoon is afgedaald naar de donkere kant, 235 00:21:14,023 --> 00:21:16,355 zo hebben de Sith aan kracht gewonnen. 236 00:21:16,692 --> 00:21:18,854 -We zullen uw zoon tegenhouden. -Nee! 237 00:21:19,487 --> 00:21:21,194 Je moet gaan, nu! 238 00:21:21,822 --> 00:21:23,984 Hij heeft jouw schip nodig om de planeet te verlaten. 239 00:21:24,366 --> 00:21:26,698 Je moet weggaan voordat hij het kan innemen. 240 00:21:27,119 --> 00:21:28,200 En jij? 241 00:21:28,704 --> 00:21:31,446 Ik zal rouwen om alles wat ik heb gedaan 242 00:21:32,500 --> 00:21:35,117 en alles wat nog moet gebeuren. 243 00:22:27,596 --> 00:22:28,586 Engels - SDH